Kemudian dia akan membaringkan tubuhnya pada tumpukan jerami kering, kepalanya
disandarkan pada kedua tangannya, tertidur, mendesah, dan berharap seluruh
kehdiupannya akan menjadi tidur panjang yang nyaman, yang tak terusik oleh
mimpi-mimpi dan tak pernah terhenti oleh kegelisahan.
Kita memang melebihi semua penduduk desa dalam
hal kekayaan, tetapi mereka lebh mulia dibandingkan kita dalam hal jiwa; kita
menabur banyak benih tapi tidak pernah memanennya, sedangkan mereka memanen apa
saja dari benih yang mereka taburkan. Kita adalah budak-budak dari ambisi kita
sendiri, sementara mereka adalah anak-anak dari kebahagiaan. Kita meminum obat
mujarab kehiudpa yang bercampur dengan kehidupan yang pahit, keputusasaan,
ketakutan dan kebosanan, sedangkan mereka meminum segala kemurnian.
Arta mencapai usia enam belas tahun dan
jiwanya menjadi seperti kaca bersinar gemerlap yang mencerminkan keutamaan dari
ladang-ladang yang terbukan, sementara hatinya mirip dengan ruangan kosong
didalam ngarai yang menghasilkan suara gema dari segala suara. Pada musim gugur
yang menggemakan desahan suara alam, dia duduk dekat telaga yang telah terbebas
dari penjara bumi, seperti pemikiran-pemikiran yang berusaha tetap bebas dari
imajinasi penyair.
Dia memikirkan
daun-daun warna kekuningan yang bergoyang-goyang dipohon-pohon, bagaimana angin
bermain-main bersama dedaunan itu, seperti bagaimana kematian bermain-main
bersama dengan jiwa-jiwa manusia.
Kota kematian
Kemarin aku menghindar dari bising kota dan
pergi berjalan melintasi padang-padang yang sunyi. Aku tiba disebuah bukit yang
tinggi tempat alam mengenakan pakaian terpilihnya. Aku berhenti yang terhampar
dihadapanku adalah kota, gedung pencakar langit, dan istana-istana yan gmegah,
yang diselimuti segumpal awan dari asap pabrik.
Aku mencoba melupakan dalam hatiku aa yang
telah diperbuat putra-putra adam. Kupalingkan pandanganku kearah dataran,
singgasana kemahamuliaan Tuhan. Daidalam kabutnya aku melihat pekuburan,
kuburan-kuburan pualam dikelilingi oleh pepohonan cypres.
Disana, diantara
kota kehidupan dan ota kematian, aku duduk termenung. Aku merenungi pergulatan
tak berkesudahan dan pergolakan tak ber keputusan dari sesuatu dan dari
ketenangan yang melingkupi dan tidur abadi. Pada satu jurusan harapan dan putus
asa, cinta dan benci, kekayaan dan kemiskinan, keyakinan dan keingkaran; pada
yang lain debu berubah menjadi debu sampai ia mengejawantah sebagai tanaman dan
hewan, digenapi oleh keheningan malam.
Tentang tanah Zzaad
Diatas jalanan menuju Zaad, seorang pengembara
bertemu dengan seorang laki-laki yang hidup didusun terdekat, dan pengembara
itu menunjuk pada tanah yang luas, menanyai laki-laki itu, “Apakah itu tempat
pertempuran Raja Ahlam dalam mengalahkan musuh-musuhnya?”
Laki-laki itu menjawab, dan berkata, “Belum
pernah ada pertempuran disana. Disana pernah berdiri kota besar Zaad, dan
dibakar hancur menjadi abu. Tapi sekarang menjadi tanah subur, iya kan?”
Dan keduanya berpisah.
Belum jauh berjalan, pengembara itu bertemu
dengan laki-laki lain, dan menunjuk pada tanah itu lagi, ia berkata, “Jadi,
disanakah kota besar Zaad pernah berdiri?”
Laki-laki itu berkata, “Tidak pernah ada kota
ditempat itu. Tapi pernah ada biara disana, dan dihancurkan oleh orang-orang
dari Negeri Selatan.”
Sesaat setelah itu, diatas jalan itu juga,
pengembara bertemu dengan laki-laki ketiga, menunjuk lagi pada tanah luas itu,
“Benarkah disana pernah berdiri biara yang besar?”
Dan laki-laki itu menjawab, “Tidak pernah ada
biara disekitar sini, tapi ayahku dan kakekku menceritakan pada kami bahwa
pernah ada meteor besar jatuh diatas tanah itu.”
Kemudian pengembara itu terus berjalan,
bertanya-tanya dalam hati. Akhirnya dia bertemu dengan seorang laki-laki sangat
tua, dan menyalaminya sambil berkata, “Tuan, diatas jalan ini aku bertemu tiga orang
laki-laki yang hidup bertetangga dan aku telah menanyakan setiap dari mereka
tidak mengakui apa yang dikatakan yang lain dan setiap dari mereka menceritakan
kisah baru yang belum pernah diceritakan oleh yang lain.”
Laki-laki tua itu
mengangkat wajahnya dan menjawab, “Sahabatku, mereka semua menceritakan
kepadamu kejadian yang sesungguhnya; tapi sedikit dari kita dapat menambahkan
satu fakta pada fakta yang berbeda dan mengambil kebenaran darinya.”
Kota Sharia yg elok
Iram, kota tiang tinggi
Lokasi sbuah hutn kcil yg dtumbuhi pohon2
walnut pohon delima dan pohon populir. Didalam hutan ini berdiri sebuah rumah
tua sunyi yang bersih diantara sungai orangtes (nahr el-asi) dan lembah hermil.
Nasehat jiwaku pada diriku sendiri
Jiwaku mengajar dan mendidikku untuk mencintai
apa yang orang lain benci dan menjadi teman bagi siapa saja yang dicaci maki.
Jiwaku menunjukkan pada diriku bahwa cinta juga merasa bangga terhadap dirinya,
bukan hanya kepada orang yang dicintainya. Lebih dari itu juga kepada orang
yang mencintainya. Sebelum jiwaku mengajariku, cinta dihatiku seperti benang
tipis yang terikat pada dua pasak. Tetapi kini cinta telah menjadi sebuah
lingkaran keramat yang permulaannya adalah akhir, dan akhirnya adalah awal.
Cinta itu mengelilingi setiap makhluk dan perlahan-lahan berkelana kemana-mana
memeluk siapa saja yang dapat direngkuhnya.
Jiwaku menasehati dan mengajariku untuk
mengerti keindahan kulit, sosok dan warna warni yang tersembunyi, ia memintaku
untuk merenungkan apa yang diaanggap orang lain lucu, juga merenungkan
pesona dan kesenangan yang sebenarnya.
Sebelum jiwaku memberi anjuran padaku, aku
melihat keindahan seperti sebuah sinar lampu yang bergetar diantara kepulan
asap. Setelah asap itu lenyap, aku melihat kekosongan, hanya lidah api yang
nampak. Jiwaku mengajari dan mendidikku untuk mendengarkan suara-suara yang
tidak terucap oleh lidah, taring, dan bibir.
Sebelum jiwaku mengajariku, aku mendengar
kekosongan, tetapi tiba-tiba ada teriakan dan lengkingan. Sekarang aku tak
sabar untk menemui kesunyian dan mendengar paduan suara yang menyanyikan lagu
kehidupan, cakrawala yang keluar dan rahasia yang tak nampak.
Jiwaku mengajari dan memintaku untuk meminum
anggur yang tidak dapat diambil dan dituang dari ceret yang dapat diangkat tangan
dan disentuh bibir. Sebelum jiwaku mengajariku, dahagaku laiknya lentik api
yang hampir padam tertutup abu, namun abu yang dapat dibersihkan dengan seteguk
air.
Namun sekarang keinginan telah menjadi
cangkirku, kesayanganku, anggurku, kesepianku, kemabukanku sendiri. Didalam
dahaga yang tak tertuntaskan terdapat kegembiraan yang abadi.
Jiwaku mengajari dan mendidikku untuk
menyentuh apa saja yang tidak menjelma. Jiwaku membukakan mataku bahwa apa saja
yang kita sentuh adalah bagian nafsu kita.
Namun saat ini jari-jariku telah menyentuh
kabut menembus apa yang nampak dialam dan bercampur dengan apa yang tidak
nampak. Jiwaku memintaku menghirup bau harum tanpa wewangian kemenyan. Sebelum
jiwaku mengajariku, aku sangat membutuhkan parfum ditaman, dibotol, atau
dipedupaan.
Tatapi aku dapat menikmati bau dupa bakar
untuk pemujaan atau upacara kurban. Dan ku isi hatiku dengan wewangian yang
tidak pernah dihembuskan oleh angin segar. Jiwaku mengajari dan mendidikku untuk
berkata “aku telah siap” ketika makhluk tak dikenal dan mengerikan memanggilku.
Sebelum jiwaku mengajariku, mulutku tidak berkata-kata kecuali hanya meluapkan
tangisan yang aku sadari dan tidak berjalan kecuali atas jalan yang mudah dan
mulus. Sekarang makhluk yang tak dikeal itu telah menjadi seekor kuda yang
dapat kunaiki untuk mencapai Tuhan, dan daratan telah menjadi tangga dimana aku
memanjatnya untuk meraih puncak. Jiwaku berbicara padaku ‘jangan mengukur waktu
dengan mengatakan yang ada hanyalah kemarin dan esok’. Dan sebelum jiwaku berkata
padaku, aku membayangkan waktu yang lalu seperti epos yang tidak pernah
berulang, sedangkan masa depan adalah epos yang tidak dapat digapai.
Sekarang aku menyadari bahwa saat sekarang
mengandung semua waktu dan didalmnya semua harapan dapat disandarkan, dengan
cara bekerja keras guana mewujudkannya.
Jiwaku mengajari dan mendesakku agar tidak
membatasi ruang dengan mengatakan, “disini, disanan dan diseberang.” Sebelum
jiwaku mengajariku, aku merasa baa dimana saja aku berjalan selalu jauh dari
tempat lain. Detik ini aku menyadari bahwa dimana aku berada, aku mempunyai
seluruh ruang, dan jarak yang aku tempuh adalah seluruh panjang dunia. Jiwaku
meminta dan menasehatiku untuk bangun ketika orang lain tertidru. Dan supaya
tidur ketika orang lain bekerja. Sebelum jiwaku mengajariku, aku tidak melihat
mimpi-mimpi mereka didalam tidurku.
Mereka juga tidak mengetahui apa yang kuppikirkan.
Sejak hari ini aku tidak pernah lagi berlayar
keautan mimpi, jika mereka tidak melihatku dan tidak terbangk membungmung tingging
ke angkasa, serta jika mereka sudah menikmati kegembiraan danlam kebebasan.
Jiwaku mengajariku, dan sapanya, “jangan terlalu gembera jika dipuji, dan
jangan bersedih jika disalahkan” sebelm jiwaku memberiku nasehat, aku meragukan
harga pekerjaanku. Kini aku menyadari bahwa pohon-pohon menguncup dimusim semi,
berbuah dimusim panas tanpa berharap untuk dipuji. Daunnya rontok dimusim gugur
dan tubuhnya telanjang dimusim dingin tanpa merasa takut disalahkan jiwaku
mengajari dan menunjukkan padaku baha sesungguhnya aku tidak lebih dari seorang
yang kerdil, bukan seorang raksasa.
Sebelum jiwaku mengajariku, aku dimata orang
lain tampak seperti orang lemah yang perlu dikasihani, dan kadang-kadang
seperti orang kuat yang harus dipatuhi, orang kuat yang tetap bertahan walau
banyak tantangan menerpa. Tapi sekerang, aku telah belajar bahwa diriku adalah
keduanya, berasal dari bahan yang sama. Asalku sama dengan asalnya juga,
kesadaranku sama dengan kesadarnnya, pendirianku tidak berbeda dengan
pendiriannya, dan ziarahku sejalan dengan ziarahnya pula.
Jika mereka berdosa, aku pun seorang pendosa.
Jika mereka berperilaku baik, aku memujinya.
Jika mereka terbit diufuk timur, aku pun terbit bersamanya. Jika mereka
malas, aku meniru kelambanannya.
Jiwaku berkata padaku, “lentera yang kamu bawa
bukanlah milikmu, dan nyanyian yang kamu dendangkan bukanlah gubahan hatimu. Bahkan kamu membawa
cahaya, bukan berarti kamu adalah cahaya, dan jika akmu menjadi kecapi dengan
sebenarnya, tidak lantas kamu menjadi seorang pemainnya.
Jiwaku mengajari
aku dan saudar-saudaraku sangat banyak hal. Dan jiwamu telah mengajarimu sangat
banyak pula. Karena akmu dan aku adalah sat, dan tidak ada bedanya dianatara
kita kecuali bahwa aku dengan seungguh-sungguh menekankan bahwa apa yang ada
didalam diriku, ketika kamu menjaganya, adalah sebuah rahasia yang ada dalam
dirimu. Dan didalam rahasiamu itu terdapat suatu kebenaran.
Annyeonghi gyesibshio=slmt tggal
Gamsahabnida=terimakasih
Kembali=anieyo
Maaf=mianhabnida
Smpai jumpa=najung-e bwaeyo
Senangsekali=haengboghan
Hhujn=jangma
Angin=balam
Pelangi mujigae
Buln=dal
Awan gueleum
Bintang seuta
Motor=otobai
Menyatukan mukkda
Beristiraht=busuda
Menangis=ulda
Pergi=gada
Bgus=joh-eun
Bersemangat=sinnaneun
Sagwa=apel
Jeruk=olenji
Biru=palan
Putih=hayan
Annyeonghaseyo=mt afternoon
Jerman
Entschuldigung=mf
0 komentar:
Posting Komentar